« واپسین بازمانده از ما » « بخش پنجم: دوام بیار و زنده بمان »
******احسان فیلم تقدیم میکند******
!آزادی! آزادی! آزادی !آزادی! آزادی! آزادی
!گاییدیمت، فِدرا !گاییدیمت، فِدرا
!آه
.شهر کانزاس مالِ گروه "مردم"ـه
،هم‌دست‌های دشمن، اکنون تسلیم بشید
.تا دادرسی منصفانه‌ای ازتون بشه
کنترلِ منطقه‌ی قرنطینه و .شهر بی‌دفاع رو در دست داریم
هر کسی که در پنهان‌گاه دستگیر بشه .به فعالیتِ ضدانقلابی متهم خواهد شد
.شهر کانزاس مالِ گروه "مردم"ـه
...هم‌دست‌های دشمن، اکنون تسلیم بشید
.به من نگاه کن. نه به اون
.تقریباً دیگه رسیدیم .دو خیابون دیگه
.از پیشِ من جُم نخور
می‌دونی، پِری، پیش‌تر از این آدم‌ها .خیلی می‌ترسیدم
.حالا نگاه‌شون کن
حال داد که همسایه‌هاتون رو به فِدرا فروختید؟
،این‌که ببینید به زندان می‌افتیم
،ببینید دارمون می‌زنن
تا شما دارو، الکل و سیب‌های زهرماری گیرتون بیاد؟
حسِ خوبی بهتون دست داد؟
حسِ امنیت بهتون دست داد؟
الان چه حسی بهتون دست می‌ده؟
.خب، من عضوِ فِدرا نیستم
،خوش به حال‌تون
.نیازی نیست کسی این‌جا بمیره
.آره، می‌تونیم شما رو دادرسی کنیم
،همه‌تون گناه‌کارید .پس این‌جوری پیش می‌ره
.و مدتی زندانی می‌شید. آسونه
.اما اول، باید برام کاری انجام بدید
هِنری کجاست؟
،شما خبرچین هستید
.خبر بدید دیگه
هِنری کجاست؟
.گمونم نمی‌دونن
.بکُش‌شون - .با اِدِلستینه -
اِدِلستین هم‌دست بود؟
خب، اون از شما کودن‌های خِرِفت .خیلی رازدارتر بود
کجان؟
.گفت با هِنری و سَم دیدار می‌کنه
.خب
تو شهر بی‌دفاع جایی برای پنهان شدن .داشت که مبادا اوضاع بَد بشه
اما اوضاع که خیلی خوبه، نـ... نشنیدید؟
.شهر کانزاس که آزاده
کجا پنهان می‌شه؟
.نگـ... نگفت
قسم می‌خورم، هر چیزی که .می‌دونم رو بهتون گفتم
.البته که گفتی
.دوستِ بی‌وفایی هستی
.هنوز توی شهره
خیلی خب، می‌خوام افرادمون .خونه به خونه رو برن تا پیداش کنیم
الان؟ - .اوه، ببخشید -
فکر می‌کنی باید چقدر دیگه صبر کنیم؟
یکی-دو روز صبر کنیم؟
یه هفته صبر کنیم؟
.اوه، گور پدرش .بهش یه ماه وقت می‌دیم
.من که نمی‌گم دست رو دست بذاریم
الانش هم دور تا دورِ شهر رو .زیر نظر داریم
.می‌تونیم صبر کنیم بیاد بیرون ،خونه به خونه گشتن که افراد زیادی می‌خواد
و موارد دیگه‌ای هم هست که ...احتمالاً نیازه
.اون اولویتِ هفتمِ من نیست، پِری
برای تو اولویتِ هفتمه؟
.نه
راستی این‌ها رو دادرسی می‌کنیم؟
.نه، راستش قرار نیست دادرسی‌شون کنیم
.وقتی کارِت تموم شد، جسدها رو بسوزون .سریع‌تره
.می‌ریم بالا
مطمئنی در این باره چیزی نمی‌دونن؟
.این‌جا رو یه افسر فِدرا بهم گفت
.بیمار بود
.بهم مدیون بود
،گفت خودش پیداش کرده
.درباره‌ش به کسی نگفته بود
و اگه دست‌شون بهش برسه، چی؟ - .رسید -
.حرف نزد - .لعنت -
خیلی خب. آب؟ توالت؟
آپارتمان‌های زیر به لوله‌ی فاضلابِ .منطقه‌ی قرنطینه وصل‌اند
می‌تونیم از اون‌ها استفاده کنیم، اما .باید سریع و محتاط باشیم
غذا؟ - .هر چی که خودت آوردی -
.به زور خودم رو رسوندم
پس وضعِ غذامون داغونه؟
مهمات؟ - .خالیه -
.آره، مالِ من هم خالیه
به هر حال، قرار نبود برای فرار .تیراندازی کنیم
.نه، دزدکی فرار می‌کنیم
چجوری؟
.تونل - تونل؟ -
چرا به زحمت بیفتی؟
.می‌تونی همین‌جا خودت رو بکُشی
بیست تا کنسرو و سه کیلو .گوشتِ خشک‌شده برای هر سه‌تامون
،اگه به کم‌ترین اندازه بچسبیم
فکر کنم بتونیم 11 روز رو سپری کنیم؟
پس همین اندازه زمان داریم .که این مشکل رو حل کنیم
ترسیده؟
...آره .خب، خیلی چیزها دید
.الان در این باره کاری از دستم برنمیاد
.ترسیده؛ چون تو ترسیدی
.اَبَر سَم
چی گفت؟
.گفت این‌جا جامون امنه .کسی پیدامون نمی‌کنه
مطمئنی؟ - .صد در صد -
.هی
چهره‌ام رو می‌بینی؟ بهم میاد ترسیده باشم؟
.اما یه مشکلی هست
.این جا؟ زشته
ده روز بعد
گرسنه‌مه؟
.بعداً بازش می‌کنیم
چیه؟ - .گرسنه‌مه -
!بعداً - اون کِی میاد؟ -
.نمی‌دونم - .یه روزِ کامل شد -
.پیدا کردن غذا سخته - اما برمی‌گرده؟ -
.آره، آره
.اون برنمی‌گرده
.متاسفم
.دیگه غذایی نداریم .باید از این‌جا بریم
.داشتم اون‌ها رو می‌پاییدم .الگوهاشون رو می‌دونم
.با پای پیاده موفق می‌شیم
کُشتنش؟
.احتمالاً آره
.چشم‌هات رو ببند .خیلی سفت نه
.اما باز نکن
.مشکلی نیست
چیزی نمی‌شنوی؟
چه خبره؟ - .دارن تیراندازی می‌کنن -
الان چی شده؟ - .نقشه‌ی جدید -
سر و صدا داره؟ - .سر و صدا داره -
یادته چی‌کار کنی؟
.جوئل
!جوئل
.نگاه‌ت به من باشه .نگاه‌ت به من باشه
.نیازی نیست نگرانِ حرفی باشی که می‌زنی
.نمی‌خوایم بهتون آسیب بزنیم
.می‌خوایم کمک‌تون کنیم
.باشه
...خیلی خب، آم
نمی‌دونم سر این‌جور مسئله‌ای ،گامِ بعدی چیه
...اما اگه تفنگم رو پایین آوردم
،بهتون آسیب نزدیم
،پس بهمون آسیبی نزن
حله؟
.حله
.لحن خیلی عجیبیه، مرد
.صداش همین‌جوریه
.صدای عوضی‌ای داره
.جوئِل، بهش بگو چیزی نیست
.همه چیز عالیه - .مَشتی -
!لعنت
،خیلی خب، گوش کن
.بهت اعتماد می‌کنم
.می‌خوام بهش اعتماد کنم
مطمئنی؟
.آره
...اما اگه هر کدوم‌تون بخواید کاری بکنید
باشه؟
.باشه
می‌شه بلند شم؟
.آره
.آروم
.آروم بلند شو
کی هستی؟
.نامَم هِنریه
.این برادرمه، سَم
.من تحت تعقیب‌ترین مردِ شهر کانزاس‌ام
،اگرچه همین الان
.حدسم اینه که با اختلاف کمی دوم باشی
این‌ها رو از کجا آوردی؟ - .از بیل -
.مُرده
.می‌گه سپاس‌گزاره
،گمون می‌کنم خیلی غذا ندارید
.پس، این کلی ارزش داره
چند سالشه؟
.هشت سالشه - .چه باحال -
.من اِلی‌ام
،من جوئِل‌ام. ببین، غذا خوردید ،هم‌دیگه رو نکُشتیم
بیا نامش رو بُرد-بُرد بذاریم .و راه بیفتیم
...خب، مطمئنم که این‌جا اومدید
تا یه نما از شهر داشته باشید... .و نقشه‌ی خروج بِکِشید
،و وقتی خورشید بالا بیاد
.راه خروجی نشون‌تون می‌دم
.به شهر کیلا خوش اومدید
.خبری از فِدرا نیست
.از 10 روز پیش نیست، نه
...همیشه شنیدیم که فِدرای کانزاس - هیولا هستن؟ وحشی هستن؟ -
.آره، درست شنیدید
،بیست ساله به مردم تجاوز کردن .شکنجه‌شون دادن و کُشتن‌شون
و می‌دونی وقتی با مردم همچین کاری بکنی چه اتفاقی می‌افته؟
،همین‌که فرصتش پیش بیاد
.همین کار رو با خودت می‌کنن - .اما تو عضوِ فِدرا نیستی -
.نه، بدتر از اون
.من یه هم‌دست‌ام
.من با خبرچین‌ها کار نمی‌کنم - .چرا، کار می‌کنی -
امروز کار می‌کنی؛
.چون من این‌جا زندگی می‌کنم و تو نه
.همین‌جوری تا این‌جا دنبالت کردم
،من این شهر رو می‌شناسم .و این‌جوریه که کمکت می‌کنم بیرون بری
چرا کمک‌مون می‌کنی؟
،دیدم چی‌کار کردی
.جوری که اون آدم‌ها رو کُشتی
،خب، من می‌دونم کجا بریم
،اما نمی‌دونم چه‌جوری زنده در بریم
.اگه فقط من و سَم باشیم، نمی‌شه - .به نظر تواناییش رو داری -
.مسلحی - .اشتباه می‌کنی، اشتباه می‌کنی -
.هرگز کسی رو نکُشتم
و نشونه گرفتن یه تفنگ خالی ...به سمتِ تو
شدیدترین خشونتی بوده که .تاکنون انجام داده‌ام
:پس معامله اینه
،من راه رو نشون می‌دم
.تو راه رو پاک‌سازی می‌کنی
خیلی وقت بود صدای خنده‌اش رو .نشنیده بودم
خب، چه‌جوری بیرون بریم؟
.بزرگ‌راه‌ها، مرکزِ شهر
.ما
.همه‌ی این منطقه برای کاتلینه
اون سرپرسته؟
.رهبرِ مقاومت
می‌بینی که چه‌جوری بزرگ‌راه‌ها .دورمون رو گرفتن
برای سرتاسر محوطه‌ی داخلی .نگهبان گذاشتن
.اگر نزدیک بشیم، گیرمون میندازن
.بدون شک
پس، چه‌جوری رد بشیم؟
چه‌جوری رد بشیم؟
« تونل‌ها »
.بوم
شهر کانزاس مترو داره؟
.نه، اما تونل‌های نگهداری دارن
یه سری ساختمون هست که توسط .سازنده‌های همسانی ساخته شدن
...و در این تونل‌ها مشترک‌اند، از جمله
.یه بانک که این‌جاست
،بنابراین، وارد تونل‌های این‌جا می‌شیم
از زیر زمین می‌ریم .و در این‌جا سر در میاریم
.وِست‌ساید نُرث .مسکونیه
.اون سمتِ ساختمون‌ها یه خاکریز هست
،می‌ریم پایین
...پُلِ پیاده‌رو روی رودخونه
.آزاد همچون پرنده
.درست می‌گی .نقشه‌ی بسیار خوبیه
خب، من رو برای چی می‌خوای؟
درباره‌ی این شهر متوجه‌ی چیز عجیبی نشدی؟
یعنی می‌گم، جدا از چیزهای عجیبِ دیگه‌ای که پیش‌تر دیده‌ای؟
آلوده نداره؟ - .اوه، آلوده داره -
.فقط روی زمین نیستن
فِدرا پانزده سال پیش ،اون‌ها رو به زیرِ زمین برد
.هیچ‌گاه نذاشت بیان بالا
تنها کارِ خوبی که اون فاشیست‌های مادرجنده .انجام دادن
پس می‌خوای به درونِ تونل بریم؟
،همه فکر می‌کنن که پُر از آلوده‌ست
از جمله کاتلین، که این یعنی قرار نیست .به هیچ‌کدوم از افرادش بربخوریم
،اما می‌دونی ...چیزی که من می‌دونم
.خالیه - اون‌جا بودی؟ -
نه، اما اون عضوِ فِدرا که باهاش .کار کردم گفت امنه، امنِ امن
.پاک‌سازیش کردن. همه جاش رو - کِی؟ -
.نزدیکِ سه سال پیش
،خیلی خب، شاید یکی-دو تا باشه
.اما تو از پسش برمیای - اگه بیش‌تر باشن، چی؟ -
یا یکی از اون کورهاش که مانندِ خفاش می‌بینن؟
...صبر کن، شما شما به کلیکِر برخوردید؟
.به دو تاشون - .و هنوز زنده‌اید -
می‌بینید؟
.شما آدم‌های مناسبید
،اگه اون پایین اوضاع بد شد ،دور می‌زنیم
.و از همون راهی که اومدیم، برمی‌گردیم - اوه، نقشه‌ی عالیت اینه؟ -
.نه، این نقشه‌ی خطری منه
،اما تا اون‌جا که من می‌تونم بگم
.تنها فرصت‌مونه
چی میگن؟
...میگن
.کمک‌مون می‌کنن که فرار کنیم
درسته؟
.باید از دیدرس خارج بشیم
.آ... فـ... فـ... فکر کنم از این سمته
.باید این باشه
آماده‌ای؟
.تفنگت رو در بیار
می‌بینید؟ .خالیه
.نقشه‌ی خوبیه - .هیس -
نقشه‌ی خوبیه"؟"
.همه‌ش دو ثانیه‌ست این‌جاییم
.ما چیزی نمی‌دونیم
.بابات یه جورایی بَدبینه
.بابام نیست - .باباش نیستم -
...چراغ قوه‌ت رو به سمت جلو بگیر
.و آماده‌ی فرار باش
.نه
.درباره‌ی همچین جاهایی شنیده بودم
مردم پس از روزِ شیوع به زیر زمین .رفتن. سکونت‌گاه‌هایی ساختن
چه اتفاقی براشون افتاد؟
...شاید از قانون‌ها پیروی نکردن
.و همه‌شون آلوده شدن - .هوومم -
.امکان نداره! من عاشق این‌هام
،من شماره‌های چهار، پنج .شش، یازده رو دارم
« من یک، پنج، شش، هشت رو دارم »
.خیلی باحاله
...تا اون سرِ جهان"
.و برگشت
".دوام بیار و زنده بمان
.دوام بیار
.زنده بمان
.دوام بیار .زنده بمان
!آره، پسر
.هی، آروم‌تر. هنوز بیرون نرفتیم - .اه، بی‌خیال -
می‌شه یه کم این‌جا استراحت کنیم؟
.راستش این‌جا می‌شه کارهایی کرد
خیلی بد نمی‌شه که صبر کنیم .تا هوا یه کم تاریک بشه
وقتی از اون سمت سر در می‌آریم .تو تاریکی باشه امن‌تره
!جانمی! زودباش! آره
.زودباش .پاس بده
!آره
.خیلی خب
...اگه برای
،مراقبت از اون هم‌دستی می‌کردی... ...من
.نباید حرفی که زدم رو می‌گفتم
.در جریانِ وضعیتِت نیستم
...نمی‌گم که باید بی‌خیالش بشن، اما
!عالی بود
،با در نظر گرفتم همه چیز ...یه جورایی بی‌حمانه‌ست که
.آره
به خاطر این کار، یه ارتش کامل رو... .دنبالت بفرستن
.آره
!هورا - ...می‌دونی... من... آ -
...پیش‌تر راستش رو دقیقاً بهت نگفتم
.درباره‌ی این‌که کسی رو نکُشتم
.یه مرد بود، مرد بزرگی بود
،می‌دونی ،هیچ‌وقت نمی‌ترسید
...هیچ‌وقت خودخواه نبود
.و همیشه هم می‌بخشید
تا حالا همچین کسی دیدی؟
.با همچین مردی، همه جا می‌ری
.می‌گم، دلم می‌خواست
.خب، حاضر بودم
...آره، اما... آ
...سَم، اون... آ
.بیمار شد
.سرطان خون
...آره، به هر حال، آم
،تنها یه دارو بود که جواب می‌داد
...و... شوکه‌کننده بود
...از اون دارو زیاد نموده بود
.و مالِ فِدرا بود
،اگه دارو می‌خواستم
.باید چیز بزرگی با خودم می‌بردم
.پس بهشون چیز بزرگی دادم
.اون مرد بزرگ رو
.رهبرِ جنبش مقاوتِ شهر کانزاس
.و برادرِ کاتلین
،آره، پس
هنوز فکر می‌کنی باید بهم آسون بگیرن؟
یا آد... آدم بَده منم؟
.نمی‌دونم منتظر چی هستی، مرد
.پاسخش آسونه
.من آدم بَدی‌ام؛ چون کار بَدی کردم
.اما خودت متوجه می‌شی
،شاید پدرش نباشی
.اما پدرِ کسی بودی
.می‌بینی، فهمیدم
آره، کجا رفت؟
.به اندازه‌ی کافی صبر کردیم
خب؟ - .هنوز پیداشون نکردیم -
تکلیفِ مردی که برایان رو کُشت چیه؟
،خب
.کارمون خیلی خوب پیش نمی‌ره
کی گفت من این‌جام؟
.مامانت
چرا با مامانم گپ می‌زنی؟
.نمی‌دونستیم کجایی - .اوه -
به اتاقی که درش بزرگ شدی، برگشتی؟
.نه. البته که نه
.چند 100 کیلومتر فاصله داره
.خیلی ارزشش رو نداره
.درسته
،وقتی من و مایکل کوچیک بودیم
.این اتاق خیلی بزرگ به نظر می‌رسید
،از رعدوبرق خیلی می‌ترسیدم
،پس، توفان که می‌شد
مایکل بهم می‌گفت که این‌جا .اصاً اتاق نیست
...که راستش
.یه جعبه‌ی بزرگِ چوبیه
یه جعبه‌ی بزرگ چوبی ...که هیچی داخلش نمی‌شه
...و مهم نیست که... که آذرخش
.یا توفان یا شلیک پیش بیاد
،گفت تا زمانی که کنار همیم
،توی جعبه‌ی بی‌نقض‌مون
.جامون امنه
.این کار رو برام کرد
.همیشه همچین کارهایی می‌کرد
.خیلی خوشگل بود
.من نیستم
.هیچ‌وقت هم نبودم
اگه بود، از کارهایی که کرده‌ام .وحشت‌زده می‌شد
و اگه اومدی بگی که مایکل بود ،دلش نمی‌خواست به هِنری آسیبی بزنم
...این‌که دوست داشت ببخشم
.من هم این رو می‌دونم
.بهم گفت
...بار آخری که توی زندان زنده دیدمش
.بهم گفت ببخشم
و چی گیرش اومد؟
عدالتِ این کجاست؟
نکته‌اش چیه؟
.برادرت مرد بزرگی بود .همه دوستش داشتیم
...اما
.چیزی رو تغییر نداد
.تو تغییر دادی
.ما در کنارتیم
.خوبه
می‌دونی کجاییم؟ - .آره -
.سمت دیگه
« بانکِ آمریکا »
چرا نمی‌شه از چراغ قوه‌هامون استفاده کنیم؟
.می‌گه تا توجه‌ها رو جلب نکنیم
اما این‌جا کسی نیست؟
.می‌دونم .نه. این‌جا کسی نیست
کسی این‌جا نمیاد؛ چون .نقشه‌ام جواب داد
.خیلی پُرگویی می‌کنی
فقط دارم می‌گم .پای حرفم ایستادم
،به سمت راست برو ،برو پایینِ خیابون
...خاکریز پشتِ آخرین خونه‌ست
.و خارج می‌شیم
پس، رودخانه رو رد می‌کنیم و بعدش چی؟
کجا می‌خوای بری؟ - .هنوز نمی‌دونم -
.خب، به وایومینگ می‌ریم
چیه؟ .ایالت بزرگیه
.جای دو نفر دیگه رو داره
آره، شاید بهتر باشه همین یکی رو .موفقیت بدونیم و به هم‌دیگه بدرود بگیم
.نه، نظرش رو عوض می‌کنه .باور کن
.این‌جوریاست
،مثلاً می‌گه: "نه، اِلی ".اصلاً به هیچ وجه نمی‌شه
و بعدش من می‌گم: "یه میلیون بار دیگه ".ازت درخواست می‌کنم
...و اون می‌گه
!جُم بخورید، جُم بخورید
!برید
از کدوم گوری شلیک می‌شه؟ - .خفه شو -
.لعنتی. بیا راه بفتیم. بریم
داری چی‌کار می‌کنی؟ - !گورمون رو از این‌جا گم می‌کنیم -
!وای، ریدم توش، وای، ریدم توش
چی‌کار کنیم؟
.بسیار خب
.این‌جا بمونید
چی؟
،اگه تکان نخوری .نمی‌زندت
،من می‌رم دور می‌زنم
،سعی می‌کنم از پشت وارد خونه بشم .و بعد دخلش رو بیارم
.اما اگه تو بری اون‌جا، می‌کُشتت - .هوا تاریکه، هدف‌گیریش چرته -
.هیچ‌کی من رو نمی‌کُشه
.بعدش ما رو می‌کُشه
بهم اعتماد داری؟
تفنگ رو بنداز، هُلش بده سمتِ من .و بعدش یه ساعت دیگه این‌جا بمون
.این تنها کاریه که باید بکنی
.خواهش می‌کنم این کار رو نکن
.خواهش می‌کنم
آنتونی؟ آنتونی؟
.آنتونی، همون‌جا نگه‌شون دار
.دیگه داریم می‌رسیم - .لعنتی -
!فرار کنید
.همه جا خودرو ریخته
فکر می‌کنی چرا جلویی؟ .کنارشون بزن
!برو! برو، برو، برو، برو
خوبی؟ - .آره -
.اون بالاست - .لعنتی -
!دو تا دو تا !از اون پشت دور بزنید، دخلش رو بیارید
!آخر خطه، هِنری
میای بیرون؟ زمان‌مون رو هدر نمی‌دی؟
نه؟
.اشکالی نداره .مهم نیست
!میام بیرون
!فقط بذار بچه‌ها برن
.نه
.شرمنده
دختری که با اون مَرده .برایان رو کُشت
...و سَم
.خب، سَم با توئه - !تو متوجه نیستی -
.البته متوجه‌ام
.می‌دونم چرا اون کار رو کردی
اما فکر نکردی که شاید سرانجامش مُردن بوده؟
!اون فقط یه بچه‌ست
.خب، بچه‌ها می‌میرن، هِنری
.همیشه می‌میرن
فکر می‌کنی همه‌ی جهان به دورِ اون می‌چرخه؟
...این‌که ارزشِ
همه چیز رو داره؟...
خب، وقتی با سرنوشت وَر می‌ری .همین می‌شه دیگه
.آماده باش بگیریش و فرار کنی .باشه
.انجامش بده
.زمانشه، هِنری
!بسه
.خیلی خب
اون‌جوری که باید و شاید .به پایان می‌رسه
!نه
!زیرشون بگیر !زیرشون بگیر
.فرار کن. پناه بگیر .پشتِ سر رو نگاه کن
!فرار کن
!کمک !گم شو
!دستت رو بِکِش
!سَم
!زودباش، زودباش
!برو، برو
!وایسید
!از این سمت !تکان بخورید
.پیو"
زمانی که ریوِن 01 به سیاره‌ی سرخ ."نزدیک می‌شه
به نظرت چیزی‌شون نمی‌شه؟
...آره، به نظرم
.به هر حال، وقتی که بچه‌ای آسون‌تره
.کس دیگه‌ای نداری که بهت متکی باشه
.بخشِ سختش همینه
...خب
پس گمونم داریم کارمون رو .خوب انجام می‌دیم
اون کتاب کُمیک چی نوشته؟
دوام بیار و زنده بمان"؟" - ."دوام بیار و زنده بمان" -
.این گُه‌خوری حَشوـه - .آره، خیلی خوب نیست -
.نه
ببین، دقیقاً نمی‌دونم چجوری .به وایومینگ برسم
.احتمالاً پیاده برم
...اما
.می‌دونی، اگه می‌خوای بیا - .باشه -
.باشه
...آم
آره، فکر کنم برای سَم خوبه که .دوستی داشته باشه
.صبح بهش می‌گم
.روزِ نو، آغازِ تازه
!زدی تو خال"
"باید دَر بزنیم؟
.هی
.باید بخوابی
.من هیچ حرکت عجیبی نمی‌بینم"
جنازه؟" .منفیه
.بخش 153 آسیب دیده"
اِستِلا، صدام رو می‌شنوی؟"
".صدات رو دارم
...خیلی خب، از این‌جا
« تا حالا شده بترسی؟ »
به من میاد ترسیده باشم؟
« .هرگز »
...من همیشه می‌ترسم
!از کَژدُم
« .از تنها شدن می‌ترسم »
« تو چی؟ »
،اگه به هیولا تبدیل بشی » « باز هم از درون خودتی؟
.اه، لعنتی
...خونِ من
.داروئه...
« .باهام بیدار بمون »
.قول میدم
...قول - .قول -
.هی
.نه، نه، نه - !جوئِل -
!جوئِل
.اِلی
حالت خوبه؟
.آروم، آروم، آروم
.هِنری، تفنگ رو بده من
من چی‌کار کردم؟ - .هیس -
من چی‌کار کردم؟
چی... چی... چی‌کار کردم؟
سَم؟ - .هِنری، تفنگ رو بده من -
.تفنگ رو بده من
.تفنگ رو بده من، هِنری
.تفنگ رو بده من. هیس
!هِنری، نه
.وای، خدا
غرب کدوم سمته؟
« .متاسفم »
.بیا بریم
******ارائه ای از احسان فیلم******