پالرمو
ما وارد جنگ شدیم
همون طوری عمل کنید
صبرکنید
!آتش
همه چیز در عرض کمتر از یک ثانیه میتونه به فنا بره
اینجور مواقع، سایه ی ترسناک مرگ رو حس میکنی
و میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نمیشه
ولی باید هرکاری که برای زنده موندنت لازمه انجام بدی
!نایروبی، طاقت بیار
طاقت بیار
طاقت بیار، نایروبی
همه چی درست میشه- !یاللا-
!یاللا
همه یه تک تیرانداز دارن که قلبشون رو هدف گرفته باشه
!بریم
ولی تِرورِ واقعی
اون زمانی نیست که گلوله بهت بخوره تقریبا رسیدیم-
زمانیه که کسی که دوست داری رو ازت بگیره
!یاللا، یاللا
ریو، محلول نمک
!یاللا
خیلی خب، نفس بکش
همینه
پروفسور بیشتر از همه ی ما داشت تِرورِ واقعی رو حس میکرد
توی قلبش دوتا کلمه بود که هرگز نباید کنار هم قرار بگیرن
عشق و مرگ
و این قضیه بدجور اعصابش رو خُرد کرده بود
وقتی داشت توی جنگل میدویید
فقط به این فکر میکرد که
"اونا عشق زندگیم رو کشتن"
ولی لیسبون بود
کاملا زنده و سرحال
اون دوتا تیری که برای اعدام کردنِ الکی راکل شلیک شد
مستقیم مغز پروفسور رو هدف گرفته بودن
پروفسور داشت تو غم خودش غرق میشد
و همراهش
ما هم داشتیم به سمت پایین کشیده میشدیم
نبضش 155 ئه و داره میره بالا
فشارش، 85 رو 40 ئه داره میوفته
خیله خب، دو واحد خون و محلول نمک احتیاج داریم
نایروبی
قوی بمون، من پیشتم
توی چادر
تامایو همون حسی که من داشتم رو داشت
ترس از روبرو شدن با مرگ
دهنی که خشک شده و مزه فلز میده
احساس تنگی نفس، اضطراب، و حجم زیادی از درد
ولی تا وقتی که بازی ادامه داشت
همه مون باید مقاومت میکردیم
درجه ی خون به 30 رسیده برای انتقالش آماده بشین
گلوله، اینجاست
پشت دنده ی هفتمشه
تو پایین ترین قسمت ریه ـشه
عزیزم، این خیلی خبر خوبیه
نمیتونه نفس بکشه دچار دَمِ سینه* شده *وجود هوا یا گاز در پرده ی جنب
قفسه سینه ـش رو سوراخ کنین- داره خفه میشه-
توکیو، کیت جراحی شماره 6 رو بیار
باشه، میرم کیت جراحی شماره 6 رو بیارم
بین ریه هاش و قفسه سینه ـش هوا جمع شده
!هلسینکی، بجنب
!توکیو- !آوردمش
همینه
باید منو از اینجا ببرید بیرون
ترجیح میدم بیوفتم زندان ولی زنده باشم
من نمیخوام اینجا بمیرم
!توکیو
فقط منو به پلیس تسلیم کن
خواهش میکنم
منو ببرید بیرون
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
مرحله سوم
مقاومت
وقتی که ریو آزاد بشه ما فاز سوم نقشه رو شروع میکنیم
مقاومت
هیچکس نمیتونه از بانک زنده خارج بشه
غیرممکنه
ولی من شما رو از اونجا بیرون میارم
وقتی فاز سوم رو شروع کنیم
تنها چیزی که اهمیت داره، طلاست ,,و هدف ما اینه که
ذوبش کنیم
چون طلا کلید موفقیت ماست
اگه نتونیم طلاها رو به دست بیاریم من نمیتونم شما رو از اونجا خارج کنم
پلیس
با هرچی که بتونه به ما حمله میکنه ولی مهم نیست چه حمله ای باشه
هراتفاقی که بیوفته
هرکاری که انجام بدن
ما باید بتونیم,,اوضاع رو کنترل کنیم
وگرنه، زندگی همه ـمون تو خطر میوفته
پلیس کشتیم؟
نمیدونم، یه نفرو آتیش زدیم
وقتی برگردن، هرچی که داشته باشن با خودشون میارن
و ما تو موقعیت نیستیم
که از خودمون دفاع کنیم، سرجیو
و نایروبی به جراح احتیاج داره
ما با اسلحه ی ضدتانک سمتشون شلیک کردیم امکان نداره برامون جراح بفرستن
!یه گلوله ی لعنتی توی ریه ـشه
ما نمیتونیم تنهایی انجامش بدیم تو باید یه کاری بکنی، سرجیو
باید از پاکستان جراح بیاریم
چقدر وقت دارم؟
!داره میمیره
اون وسایل کوه پیمایی، اسپری دور کننده ی سگ و لباس های مخصوص استتار داره
ممکنه بالای درخت ها باشه
به سمت بالا شلیک کنید و نوک درخت ها رو هدف بگیرید
راکل، نذار تنها دستگیرت کنن بهشون بگو تسلیم میشم
!راکل
!از اونجا برو بیرون
!فقط برو بیرون
میخوام برم تو کارش
هیس، آروم
آروم
گاو کوچولوی خوب
آروم
پروفسور به پلیس حمله کرد
اما هیچکس از جلوی بانک اسپانیا تکون نخورده
معترضین شوکه شدن
:و سوال بزرگی که پیش اومده اینه که با حمایت دالی ها چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟
در این لحظه، کسی نمیتونه حدسی بزنه
ولی ممکنه شاهد اولین مشکل بزرگی که
برای حمایت کننده های علت حمله ی پروفسور پیش میاد، باشیم
مثل یه فیلم میمونه بهترین اتفاقی که میتونه برامون بیوفته
افرادمون اون بیرون دچار سوختگی درجه دو و سه شدن
اونش مشکلی نیست فقط به یه ماشینِ مسلح دیگه احتیاج داریم
هیچی برات مهم نیست نه؟
من قرار نیست افراد بیشتری اونجا بفرستم
که بقیه ی عمرشون از ریخت و قیافه بیوفتن
اونا دوتا موشک سمت ما شلیک کردن و کل مردم اسپانیا این صحنه رو دیدن
من قرار نیست وسط مادرید جنگ بپا کنم
!جنگ همینجوریش شروع شده
تامایو، تامایو، به همه چی گند نزن بدترین اشتباه زندگیتو مرتکب نشو
اشتباهو، تو وقتی اون بچه رو شکنجه میدادی مرتکب شدی
اگه فقط میبردیمش دادگاه، الان وضعمون این نبود
ما باعث شدیم اونا قوی تر بشن و یه بهونه برای جنگ هم دستشون دادیم, من قرار نیست دوباره اینکارو بکنم
تو ترسیدی
توام درست مثل پریتویی
یه بسته ویاگرا گذاشتی کنار تختت که مرض !اختلال نعوظتو برطرف کنی، اه
و فکر میکنی قانون میتونه نجاتت بده، نه؟
قانون الان نمیتونه کمکمون کنه
من خودم قانونم
!و مُرده شور این اختلال نعوظ رو ببرن
ما باید به اعصاب خودمون مسلط بشیم
من میخوام موقعیت رو دوباره تشدید کنم همگی متوجه شدید؟
گفت و گو و آتش بس موقتی آتش بس موقتی و گفت و گو
مفهومه؟
کاملا مفهومه، رئیس
آنتونیازاس؟
!آنتونیازاس
بله،بازرس؟
شنیدی چی گفت؟
*!یارو خودش قانونه، عین جان وِین * بازیگر، کارگردان و تهیه کننده ی آزادی خواه آمریکایی
من یه آمبولانس مخصوص جراحی و یه جراح میخوام
!همین الان
بیاید بریم اون بیرون و مجبورشون کنیم فرد مجروحشون رو به ما تحویل بدن
جناب رئیس وقتی تو ارتش بوده سه تا دوره ی پزشکی گذرونده
قراره تو عمل کمکمون کنه
من درس هام رو کامل نخوندم و به عنوان شغل دنبالش نرفتم
ولی یه سری چیزای ابتدایی یادمه
عالیه، پس گانِت رو تنت کن
من براش میارم
پس جراح چی شد؟
دارم سعی میکنم تماس بگیرم ولی اونا باید اجازه ی دسترسی بدن
بوگوتا، دارو بیهوشی نایروبی، میخوایم بخوابونیمت
!اینکارو نمیکنید، توکیو
توکیو
بهش بگو این زندگی منه
و تصمیمش هم با منه
!خواهش میکنم
زندگی خودته واسه همین داریم جراحی رو اینجا انجام میدیم، آروم باش
توکیو ، خواهش میکنم
خواهش میکنم
تصمیمش با خودشه
تموم شد و رفت
هلسینکی، بخوابونش !این یه دستور کوفتیه
تو نمیتونی به من دستور بدی تو رئیس من نیستی
تو گذاشتی تلفنو جواب بده
تو باید از ما محافظت کنی
!اون میتونه اشتباه کنه، ولی تو نه
گُنده بَک، اون دهن گشادتو ببند وگرنه همین الان کارِتو یه سره میکنم
!ای حروم زاده
تو نهایتا جنده کوچولوی منی، نه مامانم
اگه به این حال افتاده تقصیر خودشه انتخاب خودش بود که تا این حد حماقت کنه
اگه نایروبی میگه میخواد بره منم تا دم در باهاش همراهی میکنم
و تو، توی گُه صفت
اون دهن گشادتو میبندی
چون از الان به بعد، تو دیگه رئیس من نیستی
توکیو، اون هفت تیر کوفتی رو بیار پایین- دنور-
اگه نایروبی حرفی بزنه، همه مون رو میکُشن باید عمل رو همینجا انجام بدیم
آخه توی احمق چی از عمل جراحی میدونی؟
نایروبی به یه جراح احتیاج داره
همه تون دیوونه شدید یا چی؟
به جون پسرم قسم میخورم
هیچی بهشون نمیگم
اینجوری فکر میکنی، ولی وقتی شکنجه ـت میدن همه چی تغییر میکنه
برو درتو بذار
نایروبی میره بیرون
من اینطوری فکر نمیکنم
واقعا فکر میکنی الان خیلی وقت خوبیه تا نقش یه رهبر یاغی رو بازی کنی؟ هوم؟
یکی از ما داره میمیره !پس انقدر روی اعصاب بقیه راه نرو
یکی دیگه از ما
"یعنی چی "یکی دیگه؟
اونا نیم ساعت پیش، لیسبون رو اعدام کردن
اگه میتونستم اون روز نانازِ دموکراتم رو بهتون نشون بدم
الان رای گیری میکردیم و میفرستادیمش بیرون ولی با اینکار به کشتنش میدم
لیسبون درحالی که غیرمسلح بود و روی زانوهاش نشسته بود؛ اعدام شد
اونا پسر نایروبی رو با خرس عروسکیش آوردن تا بتونن به سر نایروبی شلیک کنن
فکر کردید دوتا پرستار از صلیب سرخ اون بیرون منتظرمونن؟
!پس انقدر روی اعصاب همدیگه راه نرید
!پالرمو راست میگه
شما باید بدنِ منو باز کنین
و گلوله رو دربیارین
,,شایدم
یه تیکه از ریه م رو ببرین
و تمام اینکارا رو بدون اینکه از خونریزی بمیرم انجام بدین
!شماها منو به کُشتن میدین
هلسینکی
خیلی پیچیده ـست
هلسینکی، خیلی پیچیده ـست
!منو ببرید دمِ در
,,منو ببرید- آروم باش-
!منو ببرید بیرون- آروم باش-
!منو ببرید بیرون-
خوب میشی- ممنون-
همه چیز درست میشه- !نه-
!نه، نمیخوام، نه
!نه، نه، نه، نه
هیس- نه-
!نه
نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه
ببخشید پروفسور امشب پیش پای شما ما یه دعوایی کردیم
من میخوام پیش توکیو بخوابم
مشکلی نداری، توکیو؟ اشکالی نداره من امشب اینجا بخوابم؟
هیچ اشکالی نداره
خب، میدونی، وقتی یکی تو تختمه
من بدجوری حشری میشم تو که مشکلی نداری، نه؟
با چی مشکلی ندارم؟- من و تو استرس رو از همدیگه دور کنیم-
اونجای همدیگه رو بمالیم
میدونستم شوخی میکنی
میشه یکی به من توضیح بده که چرا پالرمو
خبرمرگش داره برای ما رئیس بازی درمیاره و همه چیو رهبری میکنه؟
چون ایده ی دزدی مال خودش بوده؟
و طرف نابغه ی گروهه- این بابا,,نابغه ـست؟-
همین یارو چندشه رو میگید که داشت توی راهرو
تخماشو میمالید؟
وای، بیخیال
میدونید کی باید رئیس باشه؟
!تو
!آره، تو
منم همین فکرو دارم اگه کسی باشه که به درست پیش رفتن این سرقت
خیلی اهمیت بده، اون تویی
بیخودی فکر تو سرِ من نندازا
فکر تو سر من ننداز
من میرم بخوابم
شب بخیر
من میرم با پروفسور حرف بزنم
!معطل نکن
پروفسور
من میخوام مسئولیت و ریاست این سرقت رو
به عهده بگیرم، من بهتر از پالرمو عمل میکنم
توکیو، میشه صبح راجع بهش حرف بزنیم؟
صبح؟ نه، همین الان
چرا اون باید رئیس باشه؟- ,,ببین، توکیو، اون-
رئیسه چون ما خیلی وقته داریم روی این سرقت کار ,,میکنیم، و
اون از اول کار بوده کل نقشه توی ذهنش ثبت شده
خب؟
منم میتونم نقشه رو یاد بگیرم من خیلی سریع یادمیگیرم
"پلاترو یه خرِ کوچولو، نرمالو، و پشمالوئه"
انقد نرمه که، هرکی ببینه ممکنه بگه استخون نداره "و همه بدنش از پنبه ـست
"از کتاب "پلاترو و من نوشته ی خوان رامون ییمنز
ما میدونیم خودمون
توکیو، نمیدونم حواست هست یا نه ولی داری یه لحظه ی احساسی رو خراب میکنی
هوم؟
چی شده؟
حشری ای؟
بودم، بودم، آره
جونِ من؟- اوهوم-
بهت نمیاد زیاد اهل خیال پردازی باشی
حتی فکرشم نمیکنی چقدر اهلشم
بس کنید تروخدا- اوه، وای، واقعا؟-
اوهووم
!اوه
میخوای بمونم؟
نه؟
تو چی؟
چرا داریم راجع به این موضوع حرف میزنیم؟
چون دارم پیشنهاد یه تیم سه نفره رو میدم
پالرمو، تو و من
اون با شماره ها و حساب و کتاب ها سر و کله میزنه
تو استراتژی مون رو مدیریت میکنی
و منم بهترین رئیسیم که میتونی اونجا داشته باشی
چون وقتی اوضاع بهم میریزه
من واکنش نشون میدم
چیزی نیست که با درس خوندن یاد گرفته باشیش از وقتی به دنیا اومدی این ویژگی همراهت بوده
آقایون
دیگه قدرت دست منه و دستورا رو من میدم
بیاید عمل رو انجام بدیم
اینم از خانم دستور دهنده، مغز متفکر
خانم باهوش و خویشتندار
همون جنده ی عوضی که ما رو کشوند اینجا
و شما قراره جونتون رو صدقه سر ایشون از دست بدید
من میخوام اجازه بدم تا زمانی که دارم روی
قدم بعدیم فکر میکنم، شما به دکتر بازیتون ادامه بدید مواظب خوشگلیاتون باشید، خب؟
اون نیم ساعت بدترین اوقاتی بود که داشتیم
در عرض 30 دقیقه
پلیس تعداد زیادی عملیات شلیک به درخت ها انجام داد
اونا ما رو منزوی و درمونده نگه داشته بودن
و پروفسور که توی آخور مخفی شده بود
داشت راجع به اون 30 دقیقه ها و اینکه
اگه این زنگ رو نیم ساعت زودتر زده بود
شاید لیسبون الان زنده بود، فکر میکرد
وقتشه که فاز دوم نقشه ی هَملین رو شروع کنیم
دریافت شد
- شماره ناشناس -
آلیسیا، همدردی، گفت و گو و آتش بس موقت
پروفسور
پنج دقیقه ـست زن مُرده شدی
اونوقت به زنای دیگه زنگ میزنی
ای پسر شیطون
واقعا سگ حشری، نه؟
تو دستور اعدامشو دادی؟- وقتشو نداشتم، خودش اینکارو کرد-
راکل موریلو به طرز خشونت باری در برابر بازداشت شدنش مقاومت کرد
و به همکار های سابقش شلیک کرد
درست مثل یه خیانتکار- سرهنگ-
سیگنال توی مادرید نیست
به نظر میاد توی یه اتوبان باشه
نزدیک هوئلوا
آنخِل، اون داره ازمون دور میشه
اون حرومزاده 42 کیلومتر دورتر از موقعیت تو درحال حرکته
مطمئنی؟ اگه یه تله ی دیگه باشه چی؟
کاملا مطمئنم سیگنالش سه بار تکرار شد
اون توی جاده ی ملی 435 شمالیه، برو دنبالش
باشه
از بازرس روبیو به تمامی واحد ها, ما داریم اینجا رو ترک میکنیم
هدف داره به سمت جاده ی ملی 435 بخش شمالی میره
سیرا، گوش کن
قبل از اینکه ما از بانک خارج بشیم
آتیشت میزنم و خاکسترت میکنم
خیلی کسل کننده ای
مگه شما یه پروفسور با اخلاق نبودی؟
اوه، نه، تو مرکز مادرید دوتا موشک شلیک کردی
و الان درست مثل القاعده شدی، اه
!بینگ، بَنگ، بوم خودتو مسخره خاص و عام کردی
من میخوام اشتباهاتم رو جبران کنم
و الان میخوام به تو هم یه فرصت بدم که همینکارو بکنی
نایروبی- نه-
من یه جراح داخل نمیفرستم
ولی میتونم یه راه حل آسون بهت بدم نایروبی رو بفرست بیرون
و منم یه آمبولانس میذارم دم در
من قرار نیست نایروبی رو
به کسی که سعی کرد بکشتش بسپرم
خودت با عواقب کارت روبرو میشی- وای، وای، نگو ترسیدم-
خب، باشه, من با پیشنهاد دادن یه آتش بس موقت
برای 48 ساعت، نهایت حسن نیتم رو بهت نشون میدم
این طوری، میتونی بررسی کنی که
زخمش چقدر عمیقه
یا میتونی اجازه بدی همونجا بمیره- پیشنهاد آتش بس رو قبول میکنم-
ولی گوش کن
نایروبی زنده میمونه
چه تو کمک بکنی چه نکنی
خوبه
!بریم اون مادرخراب رو بگیریم
!بجنبید
خب چه جوری میتونیم از مرکز زلزله بیایم بیرون؟
با پیش رفتن طبق نقشه ی هملین
بگو ببینم چیه
مارسل با فلوتش آهنگ میزنه
و تمام موش ها دنبالش راه میوفتن
ما کاری میکنیم باور کنن که عملیات قفس شکست خورده؟
دقیقا- هوم-
,,ما قراره یه سری ردپای الکی جا بذاریم، ولی
با جاگذاشتن مدرک طوری درستش میکنیم که قابل باور باشه
و درخت هایی که قرار بود ما توش قایم بشیم خالی باقی میمونن
و وقتی شکارچیا رفتن
ما عین میمون از درخت ها پایین میپریم
به نظرت بهترین تجدید دیدار کل زندگیت نمیشه؟
چرا بهم میگفتی آقای سیب زمینی؟
نمیدونم, بخاطر مدل راه رفتنت؟- مدل راه رفتنم؟ این دیگه یعنی چی-
شاید چون، نرم و لطیفی
الان داری میگی من نرمم، یا چاقم؟
باشه، باشه, نمیخوام جواب بدی
ولی واقعا با آقای سیب زمینی غوغا کردیا
ببین، الان دیگه همه راجع بهش میدونن
بچه های واحد قاتل یابی، وزارت امور داخلی*، حتی قوه قضاییه *واحد رسیدگی به تخلفات پلیس و ماموران قانون
من حتی نمیدونستم یه میم* چیه *عکس یا فیلم طنز
تا زمانی که یک عالمه از آقای سیب زمینی واسم فرستادن
من واقعا معذرت میخوام، آنخِل
,,نمیخوای ازم بپرسی
چرا همه این کارا رو انجام دادم؟
نه
نه، چون میدونم بخاطر عشق انجام دادی
وقتی برسیم مادرید، میخوان بهت یه پیشنهاد برای همکاری بدن
آره
دزدی وحشیانه
ایجاد اختلال در نظم عمومی
سرپیچی از دستورات
مالکیت اسلحه
افشاگری راز ها
همدستی با گروه های مسلح
و آدم ربایی از بین گروگان ها
و از دختر خودم
خب، حالا توافق هرچی که باشه
حتی اگه قاضی و سران نظام هم دلشون به رحم بیاد
من 30 سال تو هلفدونی میمونم
پس بدجور به فنا رفتم
آقای سیب زمینی
لطفا سعی کنید راهنمایی هاتون رو خیلی مختصر و واضح بگید
باشه؟ خوبه
چند واحد خون لازم داریم؟
سه تا با دمای مناسب آماده داشته باشید
دنور، چندواحد داریم؟
سه تا- برو بیشتر بیار-
اُی منفی و آیِ مثبت برای سه تا عمل خون جمع کن
و بپرس ببین کسی بینشون دکتر هست
بوگوتا، برو پایین
تنها راه فرارمونه ذوب کردن طلا رو ادامه بده
رئیس بودن بهت میاد
هیچکس دیگه به تو اعتماد نداره
میدونید وقتی من اینجا نباشم، راه فرارتون چطوریه؟
باید درحالی که دست هاتون رو گذاشتید پشت سرتون برید بیرون
و دعا کنید از اونجایی که اون بیرون یک عالمه دوربین و آدم هست، بهتون شلیک نکنن
حضرات
خدانگهدارتون
خداحافظ
ادامه بدید، دکتر
یه شکاف 15 سانتی بین دنده ششم و هفتمش ایجاد کنید
چاقوی جراحی لطفا
هرکسی ممکنه صدمه ببینه
باید برای نجات دادن زندگی بقیه بیش از حد آماده باشیم
ما الان قراره پروتکل های رایج ترین دلایل ایجاد زخم در اثر شلیک گلوله رو یاد بگیریم
و توی اون ماشین های ارتشی که وسایل سرقتمون رو جا ساز میکنیم
وسایل پزشکی هم میبریم تا اگه یه وقت احتیاج بود هرمدل جراحی ای بتونیم انجام بدیم
دکتر احمد عمل رو هدایت میکنه ولی اون هفت هزار کیلومتر با ما فاصله داره
پس شما نقش دست هاش رو بازی میکنید
کار آسونی نخواهد بود
جای هیچ تردیدی ندارید
نمیتونید شکست بخورید
چون قرار نیست یه خوک مُرده رو روی میز عمل کنید
یکی از شماها روی اون میزه
دستگاه ساکشن بذارید، من نمیتونم درست ببینم- دوربین رو بیار نزدیک تر-
همیشه محدوده ی جراحی رو تمیز نگه دارید
بهتر شد- خب؛ بعدش چی؟-
ما باید دنده ها رو از هم جدا کنیم
ممکنه لازم بشه
که یه بخشی از ریه رو بردارید
دنده ها رو از هم جدا کنیم؟ شوخیت گرفته؟
برو دستگاه جداکننده ی دنده رو بیار
اینه؟- آره، بیارش اینجا-
اونایی که گروه خونیاشون اُ منفی و آی مثبته دستاشونو بیارن بالا
نکنه میخواید پرونده های پزشکی تون رو بررسی کنیم؛ یا چی؟
پاکیتا
تو قبلا پرستار بودی، نه؟
بله، آقا، ماما هم بودم
پس دنبالم بیا
!همه اونایی که دستتون رو بُردید بالا، دنبال من بیاید
هی
هی، پروفسور؟
مارسل؟
آره، منم، آروم باش
بیخیال، پلیس نیست- گاوه چی؟-
کدوم گاو؟- کمکم کن بلند شم, بدنم خشک شده-
اون گاوه رو میگی؟
آره همونو میگم
!اوه
برو عقب
خیلی آروم، مارسل
از زل زدن به چشماش دست برندار
برو عقب
این وضعیتمون تو رو یاد چیزی نمیندازه؟
سَن فرمین؟
نه
ایتالیا
اون موقع که، توی عروسی همو دیدیم
!بجنبید دیگه، برید عقب
این دسته گلو، مگه زنای مجرد نمیگیرن؟
مارتین، تو اینجا زن مجرد میبینی؟
نزدیک ترین گزینه تویی
!یه رسمه عروس باید دسته گُل رو پرت کنه
پس یکم دیگه برید عقب تر
!زودباشید دیگه، بجنبید
یه جوشکار، یه همجنسگرا
یه لالمونی گرفته، و حتی یه دونه کتابدار
خوشگذرونی هیچوقت تموم نمیشه قراره عاشق ایتالیاییا بشم
من لالمونی نگرفتم فقط سکوت اختیار کردم
و منم، یه کتابدار نیستم
لطفا فقط من رو سرجیو صدا کن
خانوما، تمرکز کنید دیگه
عروس میخواد دسته گل رو پرت کنه ها- دخترا، یکم برید عقب تر-
!عقب تر
آماده اید؟
!داداش کوچولو
!آفرین، داداش کوچولو
واقعا برات خوشحالم
خب، خانم فونولوسا، ما باید رقص عروسیمون رو شروع کنیم، ولی قبلش
یه سورپرایز دارم- چی؟-
!یاللا، همگی بخونید دیگه، یاللا
مثل تمام آدمایی که بلد نیستن با ریتم آهنگ برقصن
پروفسور فقط رو صندلی نشسته بود
و از خودش میپرسید
چی سنگین تره؟
عشق یا مرگ؟
زندگی سنگین تره، داداش کوچولو
زندگی
الان منو ببین، با اینکه دارم میمیرم، دارم ازدواج میکنم
به نظرت یه تضاد خیلی زیبا نیست؟
اون میدونه مریضی؟
معلومه که میدونه، هوم
خیلی باهوشه
و اگه بخوای نیمه پُر لیوانو ببینی، شانس آوردم
مردم نمیدونن اجلشون کی قراره برسه
ولی ما میتونیم تا ابد تو زمان ماه عسلمون باقی بمونیم
آدما یه شیشه شامپاین میخرن تا بخاطر یه موضوع خاص جشن بگیرن
ولی بعد به روز های عادی ـشون برمیگردن
تاتیانا و من قراره زندگیمون رو جوری بگذرونیم
که داریم خودمون رو توی بشکه های شامپاین فرانسوی خفه میکنیم
مرگ میتونه بهترین فرصت زندگیت باشه، سرجیو
ناراحتی، پروفسور؟
اگه بخوای، میتونی راجع به احساساتت با من حرف بزنی
میخوای آهنگ گوش بدیم؟ موسیقی حال آدما رو خوب میکنه
این ماشین دزدیه، آهنگاش مال من نیست
مهم نیست، مارسل فقط رانندگیتو بکن
ببخشید
خون رو برای کی میخواید؟
برای چی میخوای بدونی خون واسه کیه؟
دیدم دو نفر با یه خرس عروسکی رفتن بالا
ولی الان یکی شون هست
خب، الان دیگه میدونی خون واسه کیه
پس ساکت شو
دنور- چیه؟-
ممنونم، رفیق
واسه چی؟- میخواستم بیام اینجا-
تا بتونم شخصا باهات صحبت کنم
میدونم که ما باهم شروع خوبی نداشتیم
ولی آخرسر، تنها چیزی که مهمه اینه که
تو داری پسر منو بزرگ میکنی
ممنونم- چه غلطی میکنی، احمق جون؟-
همین خوبه، پاکیتا بسه، بسه، ممنون
میدونم تو سنی که الان هستی و با این همه پولی که الان داری
مطمئنم عوض کردن پوشک گُهی بچه، جزو برنامه هات نبود
برای همین بهت احترام میذارم
چون واقعا باید خیلی جَوون مرد باشی تا بچه ای که
از اسپرم یه مرد دیگه به وجود اومده رو بزرگ کنی
گوش کن، مادر به خطا
خفه خون بگیر، و سر به سر من نذار وگرنه اون دندوناتو میریزم تو دهنت
,,گروه خونیش
گروه خونیش آی مثبت نیست
آرتورو گروه خونیش آیِ منفیه
آرتورو، تو چیکار کردی؟
تو چیکار کردی؟ اگه من اینا رو چک نکرده بودم چی؟
این میتونست نایروبی رو به کشتن بده
ببخشید
ببخشید، اشتباه کردم قسم میخورم اینکارم از عمد نبود
میدونستم گروه خونیم آ هست ولی نمیدونستم کدومه
مثبته یا منفی آدم از کجا این چیزا رو بدونه آخه؟
چیزی نیست که هرروز باهاش سروکار داشته باشی
آهان، آره, پس تو الان گیجی, همین؟
دنور، این دیگه چه کاری بود؟- منظورت چیه؟-
چیکار داری میکنی؟ شاید واقعا نمیدونسته، ای بابا
محض رضای خدا، برو کمکش کن- بلندشو ببینم، چیزیت نیست-
!بلندشو
نمیتونی راه بیوفتی اینور اونور به مردم مُشت بزنی، ای خدا
همین که اینجا گیر افتادن، کافیه
باشه دیگه، تموم شد چیزیش نشده، تموم شد, ببخشید
اشکالی نداره
,,میدونی
من میدونم تو چرا از دست من عصبانی ای، رفیق
چرا؟ چرا؟- طوری نیست، درک میکنم-
مونیکا بهت گفت تو دستشویی چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟
چه دستشویی ای؟
چه دستشویی ای؟ چی داره میگه این؟
من واقعا معذرت میخوام
ببخشید، خدایا, واقعا نمیدونم چی تو ذهنم بود
خیلی وقت بود ندیده بودمش خیلی بهم نزدیک بود
نمیدونم، شاید نشونه ها رو درست متوجه نشدم
اون بهم گفت بعد از این ماجرا میتونم یه جایی پسرمو ببینم
دوتا چیز دست به دست هم دادن و من هجوم بُردم سمتش
هجوم بُردی سمتش؟
اومد سمتت چه غلطی بکنه؟
دنور، هیچ اتفاقی نیوفتاد
فقط بیخیال شو، ولش کن
میخواستی پسرمون رو ببری پیش این کُپه عن ببینتش؟
گولم زد, گفت پدرشه، احساساتی شده بود
آره، ولی اومد سمتت چیکار کنه؟ اینو نمیفهمم
اون هیچکاری نکرد به مونیکا گیر نده
همه ـش تقصیر منه
ما همو بغل کردیم، من تحریک شدم
داغ کردم- !خفه شو-
راست میگه؟
این مادر به خطای احمق
وقتی شَق کرده بود خودشو به تو مالوند؟
من با یه تفنگ هُلش دادم عقب، دنور
گوش کن بهم
من از خودم دفاع کردم، دنور
پس راست میگه
!بسه، بس کن
!بسه، میکُشیش
!بسه، بسه
این دیگه چه کوفتیه؟
این دیگه چیه که توی وجودت داری؟
این همه خشم
این همه خشونت
تو به یه گروگان شلیک کردی
الانم زدی این رو آش و لاش کردی
عین یه آدم روانی
من نمیتونم اینکارو بکنم
من نمیدونم چه ضربه ی روحی ای بهت وارد شده
,,و ریشه ـش از کجاست، ولی
من نمیتونم، دنور
من نمیتونم، و نمیخوام
نمیخوام
نمیخوام که پسرم
اون خشمِ غیرمنطقی ای که تو توی وجودت داری رو حس کنه
من اینو نمیخوام
درسته، ادامه بده
صبح بخیر- صبح بخیر-
خودشه؟- ماشین چندین بار غلت زد-
رد و اثر خون پیدا کردیم, ولی راننده رو نمیتونیم پیدا کنیم, باید خودش باشه
یا شایدم یه ساقی مواد، یا یه خلافکار تصادفی باشه، نه؟
ماشین دو ساعت و نیم قبل توی سالواتیرا دزدیده شده
نزدیک ترین روستا به اون منطقه ای که موریلو رو پیدا کردیم
و طرف از درخت بالا میره
صحیح
ببخشید
بله، سرهنگ- خودش بود؟-
فکر میکنم خودشه, نمیتونه زیاد دور شده باشه به نظر میاد خون زیادی از دست داده
اونو میسپریم به سوارز من برای قضیه ی موریلو بهت احتیاج دارم
بیارش مادرید این از همه چی مهم تره، فهمیدی؟
بله، دریافت شد- و به سوارز بگو-
به تمام بیمارستان های اون محدوده نیرو بفرسته
همینطور به تمام دامپزشکی ها یا حتی صومعه های کوفتی
میخوام همه کاملا آماده و گوش به زنگ باشن
فقط در صورتی میتونه از دست ما فرار کنه که مُرده باشه
پاموک
چی؟
اسم سگم پاموکه
تمام مدت که تو جنگ بودم باهام بود
میدونم چه حسی داری
مارسل، تو الان میخوای بین سگ مُرده ی خودت
و زن من یه مفهوم استعاری یا همچین چیزی درست کنی؟
اون یه سگ ماده بود
بعد از جنگ، همه ی دوستام مُرده بودن
,,و من
شب های زندگیم رو توی یه بار میگذروندم
یه روزِ، روز بعدش
پاموک همیشه بیرون منتظرم بود, همیشه
خب، یعنی شماهم عاشق هم بودین و اونم جلوی چشمت اعدام کردن؟
آره
سر پاموک چه بلایی اومد؟
بچه های روستا
عاشقِ جنگ بازی بودن
خب، بعد از یه مدت
وقتی دشمنی وجود نداشت دیگه دوست نداشتن جنگ بازی کنن
,,یه روز
چندتا سنگ پیدا کردن
و چندتا بطری شیشه ای شکوندن
و اینطوری قرار گذاشتن که
پاموک، دشمن ـشونه
متاسفم
اون سگ خوبی بود
مارسل، میشه یه لحظه نگه داری؟ باید برم,,ادرار کنم
خوب شاشیدی؟
اوهوم
شاشیدن گاهی اوقات آدمو آروم میکنه
با اینکه همه مون داشتیم درد میکشیدیم نمیتونستیم از یه حقیقت چشم پوشی کنیم
زندگی همه ـمون به اتفاقی که داشت 48 متر زیر زمین میوفتاد، بستگی داشت
نقشه ی ما یه قانون ساده داشت
یا باید تمام طلاها رو خارج میکردیم
یا همه مون میمُردیم
مهم نبود اون بالا چه اتفاقی داشت میوفتاد
طلا باید خارج میشد
مهم نبود اون بالا چه اتفاقی داشت میوفتاد طلا باید خارج میشد
ریه رو تکون بدید
میخوام قسمت پایینیش رو ببینم
بیاریدش بالا
سرهنگ
یه افزایش جریان سیگنال های الکترومغناطیسی
از داخل و خارج بانک درحال رخ دادنه
مارتینز، یه جوری بگو بفهمم لطفا
اونا دارن با یک نفر خارج از بانک صحبت میکنن
تصویر رو بیارید جلوتر, خوبه
باشه، باید قسمت پایینی ریه رو برداریم
با خطر ایجاد عفونت و مرگ بافتی روبرو هستیم
ممکنه به قیمت جونش تموم بشه
ما چطوری باید قسمتی از ریه ـش رو ببریم؟
تیغه ی جراحی الکترونیکی دارید؟- بله-
از سمت پهنای باند که نگاه میکنیم انگار دارن یه تماس تصویری انجام میدن
میتونیم ببینیم ـش؟
سیگنالش رمزگذاری شده ـست
به نظر من تماس داره از طریق یه ماهواره قزاقستانی انجام میشه
و از اون سمت، احتمالا داره از طریق دیپ وب انجام میشه، مطمئن نیستم
پس بیا نابودش کنیم
بیاید انجامش بدیم نباید وقت رو تلف کنیم
بهم گوش کنید و کارهایی که میگم رو خیلی دقیق انجام بدید
ما قراره آروم عمل کنیم، متوجه شدید؟- بله-
سرهنگ
اگه این ماهواره متعلق به یه شرکت ارتباطی توی اسپانیا باشه
,,,ما باید یه درخواست ارسال پارازیت موقت- لازم نکرده تو به من بگی-
چه کاری رو نمیتونیم انجام بدیم
من بهت گفتم که تماس تصویری کوچولوشون رو قطع کنی
اگه یه رگ بُریده بشه، ما تیغ جراحی رو بیرون میاریم
و با پَنس اون قسمت رو میبندیم- متوجه شدم-
ما باید تو کل منطقه پارازیت بفرستیم
اینترنت یا هرچی که از طریق ماهواره وصله رو قطع کن
مثل اتفاقی که سال 2011 توی مصر افتاد
انجامش بده
بیاید اولین بریدگی رو ایجاد کنیم
زبانک رو میتونید ببینید؟- زبانک چیه؟-
,,قسمت پایینیِ ریه ـست
هی، هی، هی- چی شده؟-
شوخیت گرفته؟
چی شده؟
هیچ سیگنالی دریافت نمیکنم- چی؟-
!وای، لعنت بهش
نمیتونیم به دکتر دسترسی پیدا کنیم !خراب شده
حالا چیکار کنیم؟
فشارخونِش داره میوفته !داریم از دستش میدیم
!نه، نه، نه، نه، لعنتی
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی